How China daily fell for Kim Jong Un spoof
- Elections 2014 LIVE: Somnath Bharti thrashed by alleged BJP supporters in Varanasi
- Stakes high for BJP, Congress as 11 states go to polls tomorrow; A Raja, Milind Deora in fray
- Arvind Kejriwal beats Narendra Modi in Time magazine's poll of most influential people
- Priyanka Gandhi continues to target Narendra Modi, rakes up snoopgate
- IPL 7 Live Cricket Score, CSK vs RR: RR field, Southee makes his IPL debut against CSK
Hong Kong media picked up the piece by US satirical website The Onion a week ago while explaining to readers in Chinese that it was a farce. But from there, it jumped over the Great Firewall and landed into the official, irony-free Chinese media.
When Hong Kong's Phoenix TV website, ifeng.com, ran the story on November 21, the story's second paragraph clearly stated: "The Onion is a satirical news organisation.''
But, when state-run Yangtse.com picked up the piece a few hours later, it had morphed into straight news.
The piece never mentioned that the original was a joke, instead plucking comical reader comments attached to the Phoenix story and running those. "A man with so much fat on the face, and the double chin, and the excessively white skin. And they call him the sexiest. They do deserve the name Onion. I can't help but shed sad tears.''
The editor cited for the story, Yang Fang, could not immediately be reached — and two employees who answered the phone at the Nanjing media outlet said Wednesday they weren't even sure if Yang still worked there.
Five days after the Yangste piece, Beijing's Guangming Daily website took the story for a spin, cutting it back and citing Yangtse.com as its source.
Guangming Daily editor Wang Miaomiao said, "Even if it was satire, the report itself was true. The content is not made up.''
The story next made it to the flagship paper of the Communist Party, the People's Daily, on Tuesday. An editor at the People's Daily website who refused to give his name said the story was picked up from the Guangming Daily site, running on three channels in Chinese and English.
Upon realising it was a spoof, the People's Daily decided to take down their versions on Wednesday. But not before The Onion updated their original piece with a link to the People's Daily and a shout-out: "For more coverage on The Onion's Sexiest Man Alive 2012, Kim Jong-Un, please visit our friends at the People's Daily in China, a proud Communist subsidiary of The Onion, Inc.''
- Lalu Prasad hits out at BJP and VHP, says its leaders Giriraj Singh, Praveen Togadia are 'hate mongering'
- Gujarat model a big lie, BJP should clarify: Akhilesh
- Priyanka Gandhi continues to target Narendra Modi, rakes up snoopgate issue
- 2,700 more Muzaffarnagar riots victims apply for relief
- Shazia Ilmi's 'communal muslims' remark: BJP hits out at Aam Aadmi Party
- Battle of Varanasi: Kejriwal tears into Rahul, Modi over 'helicopter democracy'