Stage to screen
- Live: When I was a tea-seller, it was Assam tea I sold which refreshed people, says PM Modi
- David Headley claims he told NIA about Ishrat Jahan
- Govt making all efforts to secure release of Indian priest in Yemen: Sushma Swaraj
- Balochistan arrest: Father, uncle worked with Mumbai police
- J&K: PDP, BJP set to meet Vohra today to form government
Marathi plays are now getting wider audiences as they get adapted for the silver screen
Chicago, Frost/Nixon, A Streetcar Named Desire, A Bronx Tale, Dial M for Murder. What do these movies have in common? They are all considered classic movies, and have all been adapted from famous plays. English theatres and movies have traditionally exchanged ideas, subjects and projects. The same trend now seems to be shifting to Marathi theatre and cinema, with the making of stage-to-film adaptions such as Badam Rani Ghulam Chor, Nava Gadi Nava Rajya and Shrimant Damodar Pant.
Producer Shekhar Kulkarni and director Satish Rajwade had watched the successful Marathi play, Makdachya Hati Champagne in Pune, and both suddenly realised that the plot of the play would make for a good movie. They approached playwright Vivek Bele who agreed to adapt the story into a movie screenplay. From there, the transformation of Makdachya Hati Champagne into the film, Badam Rani Ghulam Chor was easy, and the film was released in July, this year. The story draws parallels between two separate plots –– in the first, two friends attempt to woo one girl, while in the other, two politicians battle it out to win the voters' favour. In both the sub-plots, the two contestants are egged on by representatives of the media to hilarious effect. "This concept of the two parallel stories was what had fascinated us about the play. The story is the hero here and we were convinced that the concept would be portrayed even better in a film without the location and scene constraints that a staged performance has," says Rajwade.
According to Rajwade, the playwright, Vivek Bele was pleased about the adaption and has worked on the screenplay and script for the movie himself. Shrimant Damodar Pant (2004) –– a dramatic comedy about the lives of people traveling together on a bus - is now being adapted by Kedar Shinde, who will write and direct the new version. Nava Gadi Nava Rajya too, is being adapted by the same writer-director team of Kshitij Patwardhan and Samir Viddans. Actor Umesh Kamat, who has worked on both the play and the film, says, "The film is about a newly married couple and the tensions, misunderstandings and insecurities that they face. The story has humour, drama and entertainment; that is what made it a hit play and that is why it will make a good film also."
- Across the Aisle: Slogans, patriots and anti-nationals
- In India, jihadi violence has a longer history than almost anywhere else
- Five takeaways from the most recent act of Islamist terrorism in the West
- If Congress fails to retain either Assam or Kerala, the death knell will begin to sound
- Inside Track: Differences within
- By not responding to provocation by Cong, BJP is showing that it is learning to lead