Text Appeal

However, adaptation comes with its set of challenges. Somnath Sen, the director of Gora, says, "The toughest part was to translate the celebrated text into a script, which would be coherent to the viewers. Also, we had to recreate the era in Bengal as described in the book."

Even with more contemporary works, constant improvisation is a must, says Modi. "You can't stick to everything that is written because times change and people evolve," he says. TRPs also influence a show's slant. For RK Laxman Ki Duniya, a show inspired by RK Laxman's 'common man', Majethia made several changes in the screenplay. "The book has the common man of yesterday, in the show, we changed him to the common man of today," he says.

Please read our terms of use before posting comments
TERMS OF USE: The views expressed in comments published on indianexpress.com are those of the comment writer's alone. They do not represent the views or opinions of The Indian Express Group or its staff. Comments are automatically posted live; however, indianexpress.com reserves the right to take it down at any time. We also reserve the right not to publish comments that are abusive, obscene, inflammatory, derogatory or defamatory.