Where the stress falls
- Karmakar country: Many Dipas of Tripura taking their own leap of faith
- For India in NSG, China to send main negotiator
- No Railway Budget from next financial year, Arun Jaitley accepts Suresh Prabhu's proposal
- J&K: 15 injured in Poonch blast, pilgrims said to be target
- Tavleen Singh writes: Kashmir’s violent ‘children’
Even in a politically correct world, accents remain the one thing we feel free to mock.
In India, divided as we are by our one common language, mimicking accents is the cheapest route to a laugh. As Dharma Kumar once wrote in a great Seminar piece, every Indian language group finds the English pronunciation of other groups hilarious — "the Punjabi who goes to the 'satation' to meet a 'luyyer' and the Bengali who hears the 'bhard' 'shing' unite in roaring with laughter at yevery Tamil."
Nothing marks you more clearly as a product of your background as the way you talk. We snap-judge people without even meaning to — accents convey class and place, worldliness and authenticity. Some are high status (like 'pakh ya cah in Hahvahd Yahd', in the US), or charming, or sexy, others are embarrassing encumbrances. The adjectives tell you the value judgment — a Meditteranean lilt, a rustic Bihari accent, a cultivated Oxbridge accent. Of course, the prestige of various accents shifts, like hip-hop-loving kids trying to put on a streetwise African-American voice.
If an accent is a deviation from normal, "normal" is a mirage. There is no zero-degree way of speaking. Sure, there is an old upper-class Indian English accent concocted in elite schools, which sounds confidently itself, immaculate, to people who have passed through these institutions, leading them to think only other people have accents. Except even that fancy accent is unstable across places, flecked with regional idiosyncrasies — public school-types in Ooty and Darjeeling and Dehradun don't sound the same.
Few people naturally speak General American (the default news network dialect), it is a refined version of Walter Cronkite's Midwestern accent. England has come a long way from Henry Higgins and the BBC's Received Pronunciation with the spread of the levelling Estuary accent, and the less judgmental acceptance of regional variations.
- Indians are more free than when the British left, but less free than what the framers of our Constitution hoped us to be.
- Gujarat Dalits’ move to quit ‘menial jobs’ in protest has a precedent in UP
- Ravana in Uttar Pradesh: Nayanjot Lahiri
- PM Modi needs to move from slogans to action to transform agriculture
- Nepal: The politician-activist-donor nexus dominates the appointment of judges
- To his successor, and to the PM and the government, Dr Rajan has left valuable messages